印度总理曼莫汉·辛格发表演讲   中国网 胡迪

2008年1月15日上午，印度总理曼莫汉·辛格在中国社会科学院发表演讲。中国网现场图文、视频直播。>>>点击进入中国网现场直播

以下为演讲实录。

[曼莫汉·辛格]：下一步我们要做什么？我们对二十一世纪有何展望？昨天，温家宝总理和我就《二十一世纪的共同展望》达成了一致，我们的出发点就是要认识到印中关系不仅关系到两国人民的福祉，而且会影响到区域和全球的发展趋势。我们正处在一个激动人心的历史时期，全球经济的重心正向亚洲转移。在二十世纪的时候，全球经济曾经以西方国家为重心，而到了二十一世纪这个重心变成亚洲。到二十一世纪中期，亚洲很可能占有超过一半的全球贸易、收入、储蓄、投资和金融交易。因此，我们必须确保印度和中国一同合作，创造一个拥有积极的外部因素和共同繁荣的世界，而不是一个建立在力量对比的算计和敌对基础上的世界。这需要印度和中国紧密地合作，来维护全球秩序，使得我们的共同发展不仅仅对我们各自的经济和人民产生积极影响，同时也对世界上其他的经济体产生积极影响。

女士们、先生们，我想在此重点谈一谈内部发展的一些重要领域。首先，我们必须拉近印度和中国之间的认知距离，我们应该长期地努力，来确保相互之间有正确的了解。不仅了解彼此的文化和历史，也了解彼此目前的发展。我们应该加强人文交流，消除误解和偏见。我们需要在学术界、媒体、非政府专业人士和文艺界之间开展广泛、全面地对话。

第二，我们应该在一系列务实领域拓展合作，这包括相互学习发展经验。我们希望学习中国的成功经验，包括在基础设施建设，在非农领域创造生产性就业和中国的减贫经验等等。其他合作的领域包括科技、公共卫生、教育、制度建设、水资源管理以及灾害管理。

第三，我们应该利用好我们在经贸领域的互补性，形成合力。印度拥有日益庞大的消费市场，高素质的人力资源和出色的软件业，而中国自己也有巨大的市场，出众的制造业和成本优势，两者结合起来可以为两国经贸关系迅猛发展提供平台。中国现在已经是印度第二大贸易伙伴，昨天我们双方同意要在2010年实现双边贸易额600亿美元的目标。

今天的亚洲在货物贸易、服务贸易、资本和知识投入方面的一体化程度是前所未有的。在东亚峰会和其他场合，我们正就一些建设性想法展开讨论，这些想法是关于建立一个从印度洋到太平洋开放的、包容的经济格局。我们期待着在这方面与中国共同努力。我曾经谈到过一个亚洲经济共同体，我很高兴看到我们正朝着这个方向前进。

在实现上述目标的过程中，我们将会而且应该要采取亚洲的方式，那就是避免对抗，建立信任，协商一致。只有在和平的环境中，亚洲才能够享有持久的繁荣。

中国网专题:印度总理曼莫汉·辛格访华