印度总理曼莫汉·辛格发表演讲   中国网 胡迪

2008年1月15日上午，印度总理曼莫汉·辛格在中国社会科学院发表演讲。中国网现场图文、视频直播。>>>点击进入中国网现场直播

以下为演讲实录。

[曼莫汉·辛格]：印度和中国在建立本地区和平、安全与稳定方面大有可为。

在全球层面，我们两国应该起带头作用，推动建立一个更加民主的国际秩序和采取多边手段解决全球问题。如今，包括联合国安理会在内的一些国际组织，已经不能够反映现实。因此，我们必须推动他们的民主化。我们有合作的成功经验，我们力争使世贸组织多方回合谈判取得成功，并使发展问题成为谈判的核心。而发展问题应该成为本轮谈判的核心，这样的合作经验使得我们能够进一步努力，创立一个更加开放、公平的贸易和金融格局。

环境是我们人类共同的遗产，我们的人民有权享有公平的机会改善他们的生活。这种权利不应该由于其他人浪费地球资源，造成环境破坏而被剥夺。因此，责任的承担必须是公平的，应该考虑到历史排放。最近召开的“巴厘岛会议”为我们未来在此基础上开展合作制定了框架，印度和中国应该继续努力，加强在此基础上的国际合作。

女士们、先生们，印度和中国的快速发展会带来对能源需求的增长，我们别无选择，只能够寻求能源供给的多样化，并制定可行的能源安全战略。我们可以进一步的合作，共同研发清洁和高效的能源技术。印度希望在民用核能领域同中国以及其他各国开展合作。

另一个值得我们关注的问题是粮食安全。国际粮食生产和价格的走向以及消费结构的变化将给基本粮食品种的供应和价格造成越来越大的压力，这些发展趋势对我们今后如何管理粮食经济提出了重大的挑战。我们有共同的利益，我们可以相互学习对方采取的措施，也就是在农业和粮食经济领域的措施。

最后，我们的发展所面临的最大威胁可能是来自于各种形式的极端主义，包括那些批着宗教外衣的或借口清算历史的。最近在我们周边发生的事情再次说明我们有必要一起行动，打击一切形式的恐怖主义和极端主义。我们两国的社会大而多元，我们恰好有条件能够向人们展示温和不极端以及和平共处的好处。非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的，这对所有的文明国家来说都是一个威胁。

女士们、先生们，进一步发展印中关系的确是我们的共同责任，两国政府在这方面要发挥重要的作用。但是，我们也必须请你们，也就是中国的知识分子、思想家和学者们和其他的人们发挥带头作用，同你们的印度同事紧密合作。的确，通过思想和不同观点的自由交流，我们两国社会可以进一步地巩固我们两个文明之间的联系。

中国网专题:印度总理曼莫汉·辛格访华